Šorīt no vilciena devos uz darbu kopā ar savu draudzeni Martu, kuras dēls tikko pabeidza pirmo koledžas gadu. Viņa paņēma viņu nedēļas nogalē, un nākamajā dienā viņš devās uz Martas vīna dārzu. Kad viņas dēls atgriezīsies no Martas vīna dārza, viņš divas dienas būs mājās, pēc tam kopā ar tēvu dosies nirt Bonairā. Tad - labi, tad viņam ir vasaras darbs.

Mans pats dārgais vecākais tikko pabeidza pirmo studiju gadu. Mēs viņu paņēmām pagājušajā piektdienā, viņš bija mājās 15 stundas, un tad viņš 3 nedēļas lidoja uz Peru. Tad - labi, tad viņam ir vasaras darbs.

Patiesība: NEKAS nav kaitinošāks vai, visticamāk, liek bērnam aiziet uz ekrānsaudzētāja, nekā tad, kad vecāki saka: Kad es biju tavs vecums, es mēdzu staigāt piecas jūdzes līdz skolai / nekad pat nebiju lidojis lidmašīnā / nācās sagriezt zāle divas reizes nedēļā / strādāja rūpnīcā vasarā * / katru vakaru gatavoja vakariņas ģimenei / bla bla bla bla bla **. Bet kā vecāki var palīdzēt sev iet pa to kaitinošo sarunu ceļu, kad, labi, kad viņa nekad nav bijusi pat Dienvidamerikā!

Svarīgs vārds par manu vecāko dēlu. Viņš ir ļoti, ļoti labs bērns. Tipisks pirmais bērns, kurš to visu uztver diezgan nopietni (iespējams, pārāk nopietni). Viņam labi klājas skolā, viņam ir dažādas intereses un viņš ar mīlestību un cieņu izturas pret vecākiem - un dažreiz pat pret brāļiem. Šķiet, ka viņam ir spēcīga darba ētika un spēcīgs morālais centrs. Ko vēl varētu vēlēties māte?

Un tomēr: viņš ir bijis Berlīnē, un es neesmu. Viņš ir bijis Prāgā, kuru kopš lasīšanas es mirstu apmeklēt šī bēdīgā, maģiskā grāmata . Un tagad, iespējams, pēdējais piliens - Maču Pikču.

Par visiem šiem braucieniem viņš pats samaksāja. Joprojām: ko es daru nepareizi?!? Citiem vārdiem sakot, kā es varu nokļūt Maču Pikču?

Nopūta. Varbūt man vienkārši ir pirmdienas blūzs. Varbūt man šorīt bija tikai nepatīkama pārvietošanās. Vai varbūt, tikai varbūt, mums ar Martu ir jāplāno savas brīvdienas pēc iespējas ātrāk.

* tas bija jūsu patiesi. Westvaco Ņūarkā, DE. Es strādāju pie konveijera, liekot mazas kastes lielās kastēs. Atgādini man, ka es jums kaut kad pastāstīšu par manām cīņām ar zefīru Peepsu.

** tieši tā tas izklausās jūsu bērnam